EINIGE ÜBERSETZUNGEN VON MIR

Von Deutsch ins Italienisch

MARKETING

WEB

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN:

  • Wochenzeitschaltuhr, Steckdosen-Schaltgeräte - BrennenstuhlCNC-
  • Zahnradbearbeitungsmaschine - Präwema

SOFTWARE

ARCHITEKTUR

  • „AUSSTATTUNGSBESCHREIBUNG BESTANDNEHMERFLÄCHE"
    Projekt: Donauzentrum – 1220 Wien“
  • Trend Micro Control Manager™ - Review
  • Übersetzungen innerhalb des Projektes "Wiederaufbau Neues Museum Berlin" für die Firma  Wandwerk Restaurierung GbR, Torstr. 107, 10119 Berlin

MUSIK

GRADUALE für die Sonn- und Feiertage im Jahreskreis (ISBN 978-3-902686-90-9) : Kindle Version

App für iPhone: SongBook+

KOCHBÜCHER

Übersetzung des Buches "Spanien – Kochen und verwöhnen mit Originalrezepten“ von Margit Proebst, Gräfe und Unzer Verlag, 2003. Italienisch:  “Cucina spagnola – Ingredienti, ricette e tecniche” - Gambero Rosso Verlag.

Lektorat des Buches ”Thailand – Kochen und genießen mit Originalrezepten“ von Margit Proebst, Gräfe und Unzer Verlag, 2003. Italienisch: “Cucina thailandese – Ingredienti, ricette e tecniche” - Gambero Rosso Verlag.