SILVIA ASTENGO    Curriculum vitae

MEINE ERFAHRUNG

Seit 2000 arbeite ich als Übersetzerin für unterschiedliche Agenturen. 2008-2009 habe ich an einem sehr interessanten Master für Übersetzung (vom Engl. ins Ital.) teilgenommen, wo ich mich in den folgenden Fächern spezialisierte: Medizin/Pharmakologie, Jura, Technologie und Ökologie.

Noch dazu:
http://www.proz.com/profile/120956

Ich habe Erfahrung als Dolmetscherin in mehreren Branchen gesammelt.        

MY EXPERIENCE

Since 2000 I work as translator for many agencies. In 2008-2009 I've attended a very interesting  Online University Master in Technical and Scientific Translation from English into Italian in Law, Economics, Engineering, Computing and Localization, Bio-medicine and pharmaceutical sciences.

Something more about me:
http://www.proz.com/profile/120956

My experience as interpreter covers a wide scope of subjects.

                                         ************************

LA MIA ESPERIENZA

Lavoro come traduttrice dal 2000 per molte agenzie. Nel 2008-2009 ho frequentato un interessantissimo master online in traduzioni tecniche e scientifiche dall'inglese in italiano, specializzandomi nelle seguenti materie: diritto, ambiente ed energia, bio-medicina, tecnologia.

Ulteriori informazioni sul mio profilo:
http://www.proz.com/profile/120956

Ho lavorato anche come interprete in diversi ambiti.